So che ho preso delle decisioni molto discutibili, recentemente ma posso darti la mia completa assicurazione che il mio lavoro tornerà ad essere normale.
Znam da sam u zadnje vrijeme donio neke pogrešne odluke ali te apsolutno želim uvjeriti da æu opet biti kao prije.
Ma posso solo indicarti la soglia.
Али могу само да ти покажем врата.
Vediamo ho un caso di fidelizzazione aziendale da chiudere entro venerdì ma posso darti due giorni.
Pa da vidimo, imam poslovno pravni sastanak u firmi i moram se vratiti do petka. Pa mogu da izvojim par dana za tebe.
Non sono un allenatore, ma posso mostrarti come si fa.
Nisam trener ali mogu ti isto pokazati.
Ma posso fare in modo che una persona abbia ciò che merita.
Ali mogu pomoæi nekome da dobije što i zaslužuje.
Non so quanto sia lunga la via ne' dove conduca, ma posso dirle che dovrete muovervi molto, molto velocemente.
Mogu vam pokazati put. Ne znam koliko je put dug i gde taèno vodi, ali vam mogu reæi da æete ga morati preæi vrlo, vrlo bzo.
Senta, senza offesa, ma posso vedere un documento di riconoscimento?
Без увреде, можете ли ми показати некакву легитимацију?
Io non so cos'è una formula, maestro ma posso creare "Amore e Psiche" qui, adesso.
Ne znam koja je formula. Ali mogu napraviti Amore i Psyche ovde za vas.
Ma posso sapere chi l'ha ucciso.
Ali mogu saznati tko ga je ubio.
Non riesco a leggere tutto ma posso dirvi che sono simboli amerindi d'epoca pre-coloniale.
Ne mogu sve proèitati, ali mogu ti reæi da su ovo definitivno oznake predkolonijalnih Indijanaca.
Non so cosa le abbia promesso Walter, ma posso dirle...
Ne znam šta vam je Volter obeæao, ali... - Èudotvorca!
Senti, bella, so che non sono un tipo divertente, ma posso cambiare.
Obecavam. Slušaj, Bela. Znam da nisam bio nešto zanimljiv, ali mogu da promenim to.
Per quanto riguarda gli inaspettati avvenimenti di Gulmira, ancora non è chiaro chi o cosa sia intervenuto, ma posso affermare con sicurezza che gli USA non sono coinvolti.
Što se tièe na neoèekivanom obratu na tlu Gulmire, još nije jasno ko je intervenisao, ali odgovorno tvrdim da vlada SAD-a nije ukljuèena u to.
Ascolti, agente, so che non le piaccio, ma posso farle togliere il distintivo.
Agente, znam da vam se ne sviðam, ali vam mogu oduzeti znaèku.
Sfortunatamente la camicia non è in saldo, ma posso togliere il 5O_ dai 69 dollari e 99.
Nažalost, košulja nije na rasprodaji, ali mogu da skinem 5% od $69, 99.
Ma posso sperare che sara' l'ultima.
Ali nadam se da æe biti poslednji.
Ma posso rinunciare al mio acconto sull'ingaggio in cambio di un piccolo favore.
S druge strane, odreæi æu se svog uobièajenog honorara u zamjenu za malu uslugu.
Non posso ottenere vendetta per la morte di Rita... ma posso aiutare Lumen a vendicarsi per quello che le hanno fatto.
Ne mogu se osvetiti za Ritinu smrt, ali mogu pomoæi Lumen da se osveti za ono što su joj uradili.
Insomma, mi piace, lo sai, ma posso giudicarlo.
Meni se ne dopada. Ja mogu da ga ocenim.
Percio', non so che avete sentito, ma posso dire che... anche se non ho molto, ho abbastanza per cavarcela.
Ne znam šta ste èuli, ali mogu reæi da nemam puno,...ali imam dovoljno da prebrodimo ovo.
Senta, agente Ross, non le do' informazioni per telefono, ma posso suggerirle di compilare una richiesta alla CIA, per qualsiasi informazione voglia, e saro' felice di mandargliela appena possibile.
Slušajte, ag. Ne mogu vam dati informacije preko telefona ali vam predlažem da podnesete zahtev agenciji biæe mi drago da vam dostavim informacije èim pre.
Ma posso tirarvi fuori di qui, se mi dai la fottuta pistola!
Mogu da nas izvedem odavde ako mi daš prokleti pištolj.
Ascolta, non so cosa ti hanno detto ma posso spiegare tutto.
Ja sam dobro. Ne znam šta si èula ali sve mogu da objasnim.
Ascolta... so di non essere il mago che stavi aspettando... ma posso essere il mago di cui hai bisogno.
Знам да ја нисам чаробњак каквог си очекивала, али можда сам чаробњак који ти треба.
Ora, non posso garantirle che il suo debito sarà accettato, ma posso dirle che ogni trasazione che inizio, la chiudo.
Ne mogu da garantujem da æe ti odobriti pozajmicu, ali završim svaki posao koji uzmem.
Sei vivo perché io l'ho permesso, Franck, ma posso cambiare idea.
Franck, živ si jer ti ja to dopuštam, ali mogu se predomisliti.
Forse no, ma posso sempre cavarle il cuore dal petto.
Možda ne, ali mogu da joj išèupam srce.
Scusi se la disturbo, ma posso chiederle un autografo?
Izvinite na uznemiravanju, ali, mogu li da dobijem vaš autogram?
Ho le mani legate, ma posso provarci.
Ruke su mi vezane, ali pokušaæu.
Senti, forse non riusciro' a portare il peso delle conseguenze di queste prove... ma posso portare te.
Možda necu moci da nosim teret koji dolazi sa ovim testovima... Ali mogu tebe da nosim.
Ma posso chiederti cosa ne hai fatto del portafoglio?
Ali, mogu li da te pitam, ako ti ne smeta, šta si uradio sa novčanikom?
Non sono uno scienziato ma posso portarti una birra, se la vuoi.
Nisam naučnik, ali ako piješ pivo...
Ma posso vedere la stessa cosa in te, Kim.
Ali dosta toga mogu da vidim i kod tebe, Kime.
Non sono riuscito a salvare mia madre, ma posso salvare lui.
Nisam mogao spasiti moju mamu, ali ja ga mogu spasiti.
Non sono riuscita a dirtelo nella vita reale, ma posso dirtelo adesso, anche se è una simulazione.
Iako nisam mogla da ti to kažem u u stvarnosti, mogu da kažem sada. Makar to i bilo u simulaciji.
So che sei in pausa, ma posso disturbarti un secondo?
Znam da je ovo tvoje slobodno vreme, mogu li te ugnjaviti na trenutak?
So di non essere una che ascolta molto, ma posso cambiare.
Znam da nisam najbolji slušalac, ali mogu da se promenim.
No, ma posso fare in modo che si rompa.
Ali æu se pobrinuti da se pokida.
Non posso concederti troppo, ma posso darti un vantaggio.
Ne mogu ti dati mnogo vremena, ali mogu ti dati poèetnu prednost.
Ma posso dirvi qual è il succo -- e questa potrebbe essere una delle cose piú importanti che io abbia mai imparato in un decennio di ricerca.
Ali evo na šta se sve svodi - i to može biti jedna od najvažnijih stvari koje sam naučila u deceniji ovog istraživanja.
Sebastian Thrun: Non posso riportare alla vita il mio amico Harold, ma posso fare qualcosa per tutte le persone che sono morte.
Sebastijan Trun: Ne mogu da povratim mog druga Harolda u život, ali mogu da uradim nešto za sve ljude koji su poginuli.
Ma posso dire questo: Credo che la luce del sole sia il miglior disinfettante.
Ali ja bih rekao sledeće: mislim da je transparentnost najbolje dezinfekciono sredstvo.
quale che sia la data di solito si risponde: "Non ricordo esattamente, ma posso controllare."
ili bilo kog drugog dana, odgovor je: "Ne sećam se, ali mogu da proverim".
Oh sì. Ma...posso dirvi quanto sia poco canadese questo?
Da li moram da vam kažem koliko to ne liči na Kanađane?
Non posso rivelare molti dettagli su come ho lasciato la Corea del Nord, ma posso solo dire che durante gli orribili anni della carestia sono stata mandata in Cina a vivere con dei parenti lontani.
Не могу да откријем много детаља о томе како сам напустила Северну Кореју, али само могу да кажем да су ме током грозних година глади послали у Кину да живим са далеким рођацима.
Ma posso garantirvi che questo, assolutamente, non sta succedendo.
Mogu vam reći da se upravo to danas uopšte ne dešava.
1.2767400741577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da sam u zadnje vrijeme donio neke pogrešne odluke ali te apsolutno želim uvjeriti da æu opet biti kao prije. 